bất công

Friendly

Le mot vietnamien "bất công" signifie "injuste" ou "iniquité". C'est un adjectif utilisé pour décrire une situation, un acte ou une personne qui ne respecte pas l'équité ou la justice.

Utilisation de "bất công"

1. Exemples simples :

   • Một người cha bất công : Cela signifie "un père injuste". C'est utilisé pour décrire un père qui ne traite pas ses enfants de manière équitable.
   • Một thẩm phán bất công : Cela signifie "un juge inique". Cela se réfère à un juge qui prend des décisions qui ne sont pas justes, souvent en faveur de certaines personnes au détriment d'autres.

2. Usage avancé :

   • On peut parler de "điều bất công" pour dire "l'injustice". Par exemple, "Điều bất công này không thể chấp nhận" signifie "Cette injustice ne peut être acceptée".

Variantes du mot

• Bất công xã hội : Cela signifie "injustice sociale", utilisé pour décrire des inégalités dans la société.
• Bất công trong công việc : Cela signifie "injustice au travail", utilisé pour décrire des situations où les employés ne sont pas traités équitablement.

Différents sens

Le mot "bất công" a principalement des connotations négatives, mais il peut être utilisé dans des contextes variés, tels que la loi, la famille ou la société, pour désigner des situations où l'équité est compromise.

Synonymes

• Không công bằng : Cela signifie également "pas équitable" ou "injuste".
• Thiếu công bằng : Cela signifie "manque d'équité".

Résumé

En résumé, "bất công" est un mot essentiel en vietnamien pour discuter de la justice et de l'équité. Il est souvent utilisé dans des contextes sociaux, juridiques et familiaux.

Academic

1. injuste; inique; qui a deux poids et deux mesures
   • Một người cha bất công
     un père injuste
   • Một thẩm phán bất công
     un juge inique
   • điều bất công
     injustice; iniquité